Kemeko Deluxe 04

No to zrobione. Napisy do 4 odcinka już na ANSI.
04

UPDEJT
Dokończyłem napisy do Zettai Karen Children. Już dodane na ANSI. Tym razem dodatkowo do wykonania był timing, ponieważ Chihiro jeszcze nie wydało wersji mkv.
29

Info...

Krótko i zwięźle. Kemeko DX będzie jutro. Jeśli chodzi o Zettai Karen Children, to wolałbym poczekać na wersję mkv. Jednak jak jej nie wydadzą do piątku, to zrobię napisy na podstawie avi. Koniec. ;)

Akane-iro ni Somaru Saka 04

Napisy do kolejnego odcinka już na ANSI. Jeszcze dzisiaj spodziewajcie się napisów do Penguin Musume Heart.
04

UPDEJT
Napisy do 19 odcinka Penguin Musume Heart na ANSI.
19

Quiz Magic Academy OAV

Przymierzałem się do tego i wreszcie gotowe. Napisiki do OAVki. Ciekawe czy kiedyś wyjdzie jakaś dłuższa seria. ;)
OAV

Monochrome Factor 14

No to napisy do 14 odcinka Monochrome Factor już do pobrania. Nagoniłem. Do kolejnych odcinków na razie subów angielskich nie ma. Ale będę trzymał rękę na pulsie i jak coś się pojawi, to będą i napisy PL.
14

Monochrome Factor 13

No długiej przerwie 13 odcinek MF. Od razu porcja info. Ainex prawie już padł. Nie mają tłumaczy, timerów, ich storna także leży. Oficjalnie grupa jeszcze istnieje, ale nie ma co się spodziewać wydania czegokolwiek w najbliższym czasie (chyba że jakimś cudem znajdą ludzi). Myślę, że do końca weekendu wrzucę jeszcze odcinek 14, chyba, że coś mi wypadnie. Synchro pod rawa od Zero-Raws.
13
Potrzeba rawa?

UPDEJT
Napisy do ostatniego odcinka Strike Witches już na ANSI. Było miło, ale się skończyło. Mam nadzieję, że seria się Wam tak podobała jak mi. ;]
12 END

Akane-iro ni Somaru Saka 03

Okej no to jest kolejny odcinek Akane-iro. Ale straszenie długo mi się zeszło z tłumaczeniem. Szło jak krew z nosa. Dodatkowo w ED jest nowa pioseneczka.
03

UPDEJT ;]
Zrobione napisy do ostatniego odcinka Wagaya no Oinari-sama, a także napisy do 28 odcinka Zettai Karen Children. Na dzisiaj starczy, bo już padam przed kompem.
Wagaya 24 i ZKC 28

Kemeko Deluxe 03

Ale ten show jest zryty. :D Takie to ja właśnie lubię. Miejscami to mi trochę przypomina FLCL. Znowu timing i takie tam dziwne rzeczy zrobione ręcznie bo StrikeS wydaje najpierw avi.
03

Kamen no Maid Guy 12

Seria dokończona. Dzisiaj został wydany ostatni odcinek. Tłumaczenie angielskie miejscami co najmniej dziwne. Mam jednak nadzieję, że udało mi się zrobić z tego coś sensownego. Miłej zabawy.
12

Kemeko Deluxe 02

Kurcze. Czekałem na to mkv, czekałem i się nie doczekałem. Wreszcie dzisiaj zabrałem się za plik avi, ręcznie robiąc timing, a potem style, notki etc. Zeszło się, ale co zrobić jak grupa StrikeS trochę się ociąga z wydaniem mkv.
02

Zettai Karen Children 27

No i kolejny odcinek leci w Wasze rączki. Nowy OP i ED. OP jak na razie jakoś mi nie przypadł do gustu, ale ED naprawdę fajny. W życiu naszych esperów zaczyna się dziać i to dużo. Pojawiła się nowa pani i wygląda na to, że kolejny odcinek będzie jej poświęcony. ;]
27

Zero no Tsukaima Princess no Rondo 01

Jakoś tak wczoraj naszła mnie ochota, żeby zrobić przynajmniej jedne suby do tego anime. Jako, że dzisiaj nie miałem nic do roboty, to plan zrealizowałem. Bez OP i ED, z moim beztalenciem do piosenek pewnie by wyszedł jakiś potworek. ;)
Napisy usunięte z ANSI. Na razie nie mam na to czasu, może kiedyś wrócę do tego anime.

Akane-iro ni Somaru Saka 02

Kolejny odcinek Akane-iro. Malutkie opóźnienie wynikające z dosłownie późnego wydania przez grupę Eclipse. Męczyłem napisy wczoraj do 24, ale i tak nie wyrobiłem z całością. Dzisiaj dokończone i wstawione.
02
Kemeko Deluxe - napisy pojawią się po wydaniu wersji mkv prze grupę StrikeS.

Kemeko Deluxe 01

Hmm... w planach to ja tego nie miałem. :P Ale nie miałem dzisiaj co robić i tak jakoś wyszło. :) Jestem mile zaskoczony, bo anime naprawdę fajne. Co do tłumaczenia to według mnie miejscami Deculture zrobiło to sensowniej. W napisach macie mixa. Wybierałem sensowniejsze zdania z StrikeS i Deculture.
01
Strike Witches - grupa StrikeS czeka obecnie na RAWa, z tej samej dystrybucji co we wcześniejszych odcinkach. Stąd te opóźnienia. Jak RAW ten nie wyjdzie w najbliższym czasie mają poszukać innego źródła.

Akane-iro ni Somaru Saka 01

No właśnie. Napisy do pierwszego odcinka nowej serii już na ANSI. Przymierzał się już do tego tytułu od dłuższego czasu. Czekałem jednak na jakieś lepsze suby angielskie i stąd to opóźnienie. Ale czy można sobie wyobrazić lepszą grupę aniżeli Eclipse? :) Miłej zabawy i jak zawsze czekam na opinie i uwagi.
01

Penguin Musume Heart 16

No to kolejny odcinek Penguin Musume Heart. Trochę poważniejszy od poprzednich, ale jak zawsze ciekawy. ;)
16
Miałem ochotę jeszcze dzisiaj coś potłumaczyć, ale nikt nic nie wydał. :/ Może później...

Zettai Karen Children 26

No to jest kolejny odcinek ZKC. Dzisiaj wyszedł, dzisiaj miałem czas to i są napisy. Ogólnie Chihrio zaliczyło opóźnienie z tym epkiem. Powinien być już w środę. Co do samego tłumaczenia, to miejscami trzeba było się mocno po głowie podrapać jak przełożyć ten tekst z sensem na polski. Zeszło się prawie godzinkę dłużej niż normalnie.
26

Strike Witches 11 i Wagaya no Oinari-sama 23

No to lecimy. Przed ostatni odcinek Strike Witches. Ciekawy, dynamiczny, wreszcie wszystko zaczyna się wyjaśniać. :)
11
A do tego udało się jednak dzisiaj zrobić suby do 23 odcinka Wagaya no Oinari-sama. Odcinek w dużej mierze poświęcony Sakurze, bez walk i prawie bez nadprzyrodzonych mocy. Tak jak w przypadku Strike Witches jeszcze jeden i koniec.
23

Drobne info...

Dopiero co wróciłem ze szkoły, zajęcia planowo od 8 do 18, bez okienka. :/ Więc dzisiaj już nic nie będzie. Ale mam także dobrą wiadomość. Mianowicie, jutro mam jednak wolne. Dlatego też możecie się spodziewać Strike Witches. Co do Wagaya (odcinek 23) to nic nie gwarantuję. Subki może będą jutro wieczorem, a jak nie to w piątek. Jeśli jutro pojawi się 24 odcinek Wagaya, to postaram się zrobić suby w piątek. Jak się nie pojawi, to w piątek będą subki to Zattai Karen Children. No to chyba tyle.