Zettai Karen Children 33

I kolejny odcinek ZKC. Jak zwykle nie obyło się z wpadkami po stronie Chihiro, zwłaszcza pod koniec odcinka. Ale co zrobić...
33

Akane-iro ni Somaru Saka 08

Po sporych bojach napisy zrobione. Momentami ciężko było przetłumaczyć niektóre kwestie. Po angielsku brzmiały okej, ale przełożyć to z sensem na polski to już gorzej. No nic... Miłej zabawy.
08

Kemeko Deluxe 08

Gotowe. Ten odcinek był o wiele ciekawszy od poprzedniego. Na szczęście. ;)
08

Co do Akane-iro to jeszcze nie ma wydania Eclipse. Pewnie wrzucą jutro, bo ostatnio tak jakoś lubią.
ZKC - jest na razie wersje avi, mkv ma się pojawić za około 2 dni, więc już poczekam.

Akane-iro status

Napisy będą po wydaniu grupy Eclipse, jednak nie wcześniej niż w czwartek. To chyba na tyle. :)

Akane-iro ni Somaru Saka 07 & ZKC 32

Dzisiaj trochę sobie odpuściłem projekty, więc popchnąłem subki.
Krótko i na temat:
Akane-iro 07
i
ZKC 32

Kemeko Deluxe 07

Wrzucam napisy do kolejnego odcinka. Myślałem, że zdechnę przy jego tłumaczeniu. Tym razem nie chodziło o suby angielski, ale ogólnie o sam odcinek. Miejscami był taki beznadziejny, że porażka. Chyba najgorszy chłam jaki oglądałem od długiego czasu. No, nic. Mam nadzieję, że kolejny będzie jakiś znośniejszy.
07

Co do Akane-iro ni Somaru Saka to tym razem poczekam na wydanie grupy Eclipse. Nie chce mi się praktycznie tłumaczyć odcinka dwa razy od podstaw. Chęci może by się znalazły, ale czasu mam mało co. Zawalili mnie projektami i gnije przed kompem po 10 godzin dziennie. :/

Penguin Musume Heart 22

Było miło ale się skończyło. Pierwsza seria, którą zacząłem tłumaczyć. Na niej też zdobywałem pierwsze szlify suberskie. Miejmy nadzieję, że wyjdzie trzeci sezon.
22

Zettai Karen Children 31

Kolejny odcinek ZKC już na ANSI. Jakoś długo się zeszło z tłumaczeniem, ale było dosyć dużo rozbudowanych dialogów. Miłej zabawy.
31

Kemeko Deluxe 06

Napisy zrobione i już na ANSI. Trochę mnie denerwuje męczenie się z tym timingiem, ale co zrobić.
06

Co do Zettai Karen Children to nie wiem kiedy będą napisy. Albo jutro, albo w niedzielę. Wszystko zależy od wolnego czasu. Postaram się jak najszybciej, ale nic nie obiecuje.

Akane-iro ni Somaru Saka 06

Niestety jak na razie się nie doczekałem na wydanie grupy Eclipse. Jak tylko wrzucą swoje wersję to dokonam zmian w tłumaczeniu. Ogólnie to jakoś marnie mi szło z tym Aero, ale co zrobić jak nie ma innej opcji.
06

UPDEJT
Napisy do 21 odcinka Pingwinów już na ANSI.

Wagaya no Oinari-sama Special 03

Napisy do trzeciego odcinka specjalnego na ANSI.
03

Napisy do Akane-iro ni Somaru Saka będą po wydaniu grupy Eclipse.

Info odnośnie aktualizacji

Ostatnio trochę czasu poświęcam na aktualizacje napisów. Wprowadzam poprawki w tłumaczeniu, stylu itd.
Ostatnie zmiany:
Akane-iro ni Somaru Saka - odcinki 01-02
Nogizaka Haruka no Himitsu - odcinki 01-05
Zettai Karen Children - odcinek 30
Najwięcej uwagi, jak na razie, poświęcam Nogizace. Aktualki w pozostałych odcinkach będą wychodzić, jednak nie wiem jak szybko. Szkoła zjada mi ostatnio dużo czasu i energii...

UPDEJT
No to drugi odcinek Wagaya no Oinari-sama Speciala DVD na ANSI.
02

Kemeko Deluxe 05

Sorki za opóźnienie w dodaniu info. Ale wczoraj jakoś wyleciało mi z głowy. :P
Na ANSI:
- Kemeko DX, odcinek 05
- Zettai Karen Children, odcinek 30
- Wagaya no Oinari-sama, odcinek 01 - wreszcie wrzuciłem pierwszy odcinek, więc mam na koncie całą serię. :)
- Wagaya no Oinari-sama Special, odcinek 01 - 2 minuty akcji. :D

Info...

Raczej nie spodziewajcie się żadnych napisów przed czwartkiem. Jutro cały dzień poza domem, dzisiaj projekty... Nie dam rady wrzucić żadnych subków.

Akane-iro ni Somaru Saka 05

Dobra, napisy są. Trochę z opóźnieniem, ale wczoraj mi się już nie chciało. Dodatkowo samo tłumaczenie szło jakoś wolno. Starałem się trochę dłużej zastanowić nad niektórymi zdaniami, przecinkami itd. ;)
05

UPDEJT
20 odcinek Penguin Musume Heart już na ANSI.
20