Strike Witches 10 & Ryofuko-chan 02

Napisy do 10 odcinka Strike Witches na ansi. Tłumaczenie poszło w miarę szybko, godzinka 30 minut i po sprawie. Mam nadzieję, że nie będzie tyle byków co wczoraj w Haruce bo chyba się zachlastam.
10
Wrzucam także subki do drugiego odcinka Ryofuko-chan. Tak jak wcześniej pisałem do końca tygodnia powinienem to skończyć.
02

Nogizaka Haruka no Himitsu 11

Napisy do 11 odcinka Nogizaki. Został jeszcze tylko jeden. Odcinek ogólnie fajny, ale jakoś końcówka mi nie przypadła do gustu.
11
Dodatkowo możecie już pobrać suby do 12 odcinka Monochrome Factor ze zmienionym tłumaczeniem na podstawie grupy ainex. Zeszło mi się z tymi zmianami sporo czasu. Ainex mógłby trochę przyspieszyć z tym tłumaczeniem.
12
Inne info:
1. Strike Witches - jutro
2. Ryofuko-chan - też jutro. Mam już przetłumaczony epek drugi, ale muszę jeszcze zrobić korektę napisów itd, a dzisiaj jakoś mi się nie chce.

Penguin Musume Heart 14

Kolejny odcinek Pingwinów. Kolejne 10 minut akcji wliczając OP i ED. Doszła nam kolejna, moe nowa postać. ;)
14
Mam nadzieję, że jutro wyjdzie Nogizaka to będę miał od rana zajęcie. ;)

Ryofuko-chan 01

Już jakiś czas temu zacząłem to tłumaczyć, ale jakoś ostatnio odstawiłem to na bok ze względu na Koi Koi 7. Ale dzisiaj z braku zajęcia trochę przy tym podłubałem. Nie ma to jak absurdalne anime bez większego sensu. Dobre na reset mózgownicy. Pozostałe epki (czyli jeszcze 3) gdzieś do końca tygodnia powinny się pojawić, chyba że mnie szlag trafi. :)
01

Penguin Musume Heart 13

Miało dzisiaj nie być, ale jest. ;] Nie ma co się rozpisywać. No może poza tym, że na początku odcinka tłumaczenie angielskie słabiutkie.
13
A pamiętacie taką serię jak Goshuushou-sama Ninomiya-kun? Spieszę wam donieść, że grupa B-G_&_m.3.3.w wypuściła nieocenzurowaną wersję DVD. Więcej informacji na stornie m.3.3.w. Jest tam także odnośnik do porównania wersji TV z DVD. Narobili mi ochoty tym UNC. ;]

Zettai Karen Children 23 & 24

Tak jak na dzisiaj planowałem. Zrobione dwa kolejne odcinki Zettai Karen Children, a tym samym dogoniona seria. ;] Odcinki te były naprawdę fajne. Polecam każdemu.
23 i 24
Poniżej trochę screenów. A co nie można... ;]

ZKC 21 i 22 oraz KK 7 12 i 13

A dzisiaj kolejne dwa odcinki Zettai Karen Children lecą w wasze ręce. Obydwa były naprawdę fajna, a kolejne zapowiadają się jeszcze lepiej. :)
21 i 22
Koi Koi 7 - no i napisy do dwóch finałowych odcinków. Serie ogólnie przyjemna, z lekko dziwnym (jak dla mnie) urwaniem akcji w przed ostatnim odcinku. Pobierajcie, oceniajcie.
12 i 13

ZKC 20 & NHnH 10 & KK 7 11

Zettai Karen Children - odcinek 20 jakoś mi się nie podobał. Znowu rozczulanie się nad tematami kto jest bardziej normalny, a kto nie. No ale cóż, zamuła też się czasami zdarza. Dodatkowo dodałem synchro do odcinka 19 pod Chihiro i zmieniłem te strolowane linijki.
Ep 20
Nogizaka Haruka no Himitsu - i wszystko się wyjaśniło w ciągu jednego odcinka. Kolejny wielki problem Haruki, która nie wie o co chodzi i dowiedzieć się nie chce. ;) Ach... brak mi słów...
Nie tłumaczyłem nazw własnych jakiś tam napoi i deserów bo chyba mija się to z celem skoro i tak oni to mówią łamanym angielskim.
Ep 10
Koi Koi 7 - i tyle. :) Jeszcze dwa odcinki do końca. Ale mnie coś strzela z tym fpsem. Normalnie, żeby zrobić synchro pod VSFilter trzeba się nieźle napocić. Dlatego te ostatnie epki ekstra dostają w paczce napist w formacie MPL2. Kto co woli i komu co lepiej działa.
Ep 11

Zettai Karen Children 19 i Koi Koi 7 09 oraz 10

No dobra, ostatecznie się zabrałem za subowanie odcinka 19 na podstawie grupy gg. Suby angielskie nawet fajne nie licząc najeżdżania na Chihiro w dwóch miejscach. Styl trochę inny niż w poprzednich odcinlach bo nie mogłem z nim dojść do ładu. Ja mu swoje, a on swoje.
Link
I kolejne dwa odcinki Koi Koi 7. Jeszcze 3 i koniec serii. Ale odcinek 10 był masakryczny, plik ma jakiś super dziwny fps i zeszło mi się chyba z 30 minut zanim udało mi się zsychronicować pod VSFilter.
09 i 10
Co do jutrzejszych planów to pewnie Nogizaka (o ile grupa m.3.3.w go wyda). Powinien też być kolejny odcinek ZKC, bo mam go już przetłumaczonego, ale trzeba dodać OP i ED, a także zrobić korektę. No to na tyle.

Koi Koi 7 07 & 08

Kolejne dwa odcinki Koi Koi 7. Miał być dzisiaj tylko jeden, ale że 08 jest ciągiem dalszym 07 więc wrzuciłem.
07 i 08

Zettai Karen Children - obecnie czekam na wydanie odcinka 19 przez grupa Chihiro, ponieważ go opuścili. Wiem, że odcinek 19 wydała grupa gg, ale z tego co wiem to trollsub, więc bardziej nastawiony na humor niż na ogólny sens. No ale jak Chihiro się nie bujnie to chyba będę musiał się pomęczyć nad gg.